Avtor: Ronald Robert McIan
Naslov: Dekleta s Škotskega višavja ob jezeru vejejo žito
Leto nastanka: okoli 1842
Tehnika: olje, platno
Mere: 45 x 90,5 cm

Dekleta s Škotskega višavja vejejo žito je žanrska slika, ki prikazuje vsakdanji prizor življenja na Škotskem višavju v sredini 19. stoletja. V ospredju je skupina petih ljudi – štirih žensk in enega moškega –, ki sodelujejo pri vejanju žita. S pomočjo vetra ločujejo zrnje od plev in očiščeno zrnje stresajo iz košar v pripravljene vreče.

Prizor je postavljen na travnat in deloma kamnit breg jezera. V ozadju se dvigajo nizki, zaobljeni hribi, nad njimi pa se razprostira jasno in svetlo nebo. Celotna scena je osvetljena z mehko dnevno svetlobo.

V osrednjem delu slike je na tleh razgrnjen kot rjuha velik kos svetlega blaga, na robu pa se vidi, da je pod njim položena še svetlejša tkanina. Na blagu stoji bosa ženska, ki v rokah drži plitvo, okroglo košaro in iz nje počasi stresa zrnje na blago, tako da lahko veter vmes razpiha zelo lahko pleve, težje zrnje pa se usipa na tla. Levo od nje kleči ženska ob vreči, napolnjeni z žitom; videti je, da vrečo zavezuje.

Nekoliko desno za osrednjo figuro stoji ženska z belo oglavnico, ki prav tako drži okroglo košaro – videti je, da jo bo podala ženski, ki stresa zrnje. Še bolj v ozadju na desni je na robu tega hriba upodobljeno boso dekle v profilu, ki gleda preko jezera in z iztegnjeno roko kaže v daljavo. Na desni strani skupine žensk stoji moški, oblečen v kilt z rdečim vzorcem, na glavi ima temnejšo čepico. Na levi rami nosi veliko vrečo za žito, ki ni videti polna, in pozorno opazuje, kako ženska veje žito.

Avtor slike Ronald Robert McIan je bil škotski igralec in slikar, znan po upodobitvah narodnih in zgodovinskih motivov Škotskega višavja. Oba z ženo, prav tako slikarko in prvo nadzornico Ženske šole za oblikovanje v Londonu, sta bila del živahnega londonskega literarnega in umetniškega dogajanja v tistem času. McIan je zaslovel z ilustracijami v vplivni knjigi Klani škotskega višavja, ki je v času kraljice Viktorije pomembno prispevala k ponovnemu zanimanju za škotsko dediščino.

Umetnina je vključena na občasno razstavo Prebujanje lepote II, zbirka Crowther-Oblak – viktorijanska umetnost, ki je v Narodni galeriji na ogled še vse do 15. marca 2026. Vstop je za slepe in slabovidne brezplačen. Organiziramo tudi brezplačni vodeni ogled, ki ga lahko naročite na telefonski številki 01 24 15 415 ali na elektronskem naslovu dejavnosti@ng-slo.si.

Besedilo: Tjaša Debeljak Duranović, Narodna galerija

V okviru mednarodnega projekta Youth IMPACT se bo izvaja prva mednarodna mobilnost (izobraževalni trening) za slepe in slabovidne mlade med 18. in 30. letom. Potekala bo v čudoviti Budvi v Črni gori od 20. do 25. marca 2026. Odhod bo iz Ljubljane, nato se bomo podali proti Letališču Jožeta Pučnika Ljubljana.

Projekt in trening se izvajata v mednarodnem partnerstvu s krovnimi organizacijami za slepe in slabovidne iz Hrvaške, Bosne in Hercegovine in Črne gore. Četrti partner projekta je raziskovalni center Emphasys iz Cipra. Skupno je predvideno sodelovanje 24 slepih in slabovidnih mladih, od tega 6 iz Slovenije.
Iščemo 3 videče prostovoljce/prostovoljke, ki bodo v okviru izmenjave nudili pomoč in podporo šestim slepim in slabovidnim mladim udeležencem. Pomoč je predvidena predvsem v obliki spremstva in orientacije ter pri opravilih, ki jih zaradi slabega oziroma odsotnosti vida udeleženci ne zmorejo opravljati sami.
Zaželeno je, da imajo prostovoljci izkušnje z delom s slepimi in slabovidnimi, ni pa pogoj. V primeru, da prostovoljec nima izkušenj, mu bomo zagotovili kratko usposabljanje, kjer ga bomo seznanili z osnovami slepote in slabovidnosti, komunikacije ter spremstva slepih in slabovidnih. Pričakuje pa se, da je prostovoljec zanesljiv in motiviran za delo.

Udeležba je popolnoma brezplačna. Vsi stroški sodelovanja so v celoti kriti v okviru projekta, vključno s potnimi stroški, namestitvijo in prehrano.
Zainteresirane prosimo, da se prijavijo najkasneje do 20.2.2026 preko elektronske pošte tatjana.pustoslemsek@zveza-slepih.si ali po telefonu 01 4700 257.

Vse dodatne informacije o mladinski izmenjavi boste dobili tudi pri Tatjani Pustoslemšek, ki je koordinatorica projekta Youth IMPACT v Sloveniji.
Lepo vabljeni v našo prijetno družbo!

“Sofinancirano s strani Evropske unije. Izražena stališča in mnenja so zgolj stališča in mnenja avtorja(-ev) in ni nujno, da odražajo stališča in mnenja Evropske unije ali Evropske izvajalske agencije za izobraževanje in kulturo (EACEA). Zanje ne moreta biti odgovorna niti Evropska unija niti EACEA. Projekt se izvaja v okviru sklada Erasmus+ na področju krepitev zmogljivosti mladih: ERASMUS-YOUTH-2024-CB.”

Mestni kino Kinodvor vse slepe in slabovidne ljubitelje filma vabi na dve domači filmski poslastici. Toda pozor: treba se je zganiti, saj se obe odvijata v zelo kratkem času!
Že to sredo, 18. februarja, ob 15.20 – veliki hit v režiji Marka Naberšnika z naslovom Belo se pere na devetdeset. Gre za filmsko upodobitev istoimenske knjižne uspešnice Bronje Žakelj, v kateri je pisateljica opisala lastno življenjsko zgodbo. Film, ki nas prestavi v Ljubljano osemdesetih let, je ganljiva, duhovita in navdihujoča pripoved o odraščanju, izgubi in preživetju.

Dan kasneje, četrtek, 19. februarja, ob 10. uri, pa vas na Kolodvorsko ulico 13 v Ljubljani vabijo na ogled celovečernega mladinsko-družinskega filma z naslovom Elvis Škorc, ki na duhovit način predstavlja zamotan svet štirinajstletnika, ki že od malega ve, da bo izumitelj.

Obe projekciji sta prilagojeni za slepe in slabovidne ljubitelje filma. V Kinodvoru imajo več slušalk za spremljanje zvočnega opisa in nekaj sprejemnikov za priklop slušalk, ki jih s seboj prinesejo obiskovalci sami. Za slušalke z zvočnim opisom ali sprejemnik prosite pri blagajni Kinodvora vsaj 15 minut pred začetkom projekcije.

Cena vstopnice za osebe z invalidnostmi je 2,70 evra, spremljevalci imajo prost vstop. Vstopnice lahko rezervirate pri Blagajni Kinodvora preko e-pošte: blagajna@kinodvor.org ali na telefonski številki 01 239 22 17.

Letošnji Dan na snegu je v celoti uspel! Smućišče na Rogli je bilo lepo pripravljeno in tudi vreme nam je bilo naklonjeno. O tem, kako lepo smo se imeli tako slepi in slabovidni smučarji kot prostovoljci-spremljevalci, pa vse in še več povejo izjave udeležencev:

Jana: “Prvič sem smučala na Rogli, kjer je bila res velika gneča, kar je oteževalo bolj sproščeno smučanje. Še bolj pa je to oteževalo delo naših požrtvovalnih spremljevalcev, za kar jim izrekam velik hvala… Ampak uspelo nam je brez poškodb in s polnimi srci zadovoljno zapustiti smučišča …
Kako dobro je srečati stare in nove obraze, ko smo nestrpno čakali na izposojo opreme, še lepše pa na koncu poklepetati in podeliti vtise.
Hvala Katjuši, ki nam je bila zopet pripravljena priskočiti na pomoč s svojim znanjem in bogatimi izkušnjami, predvsem pa z velikim srcem.
Se že veselim naslednjih dogodivščin na smučeh v okviru ZDSSS.”

Katjuša: Tudi letos sem z veseljem sodelovala kot učiteljica smučanja in spremljala štiri slepe in slabovidne otroke. Prav vsi so neizmerno uživali … njihovi nasmehi, pogum in navdušenje so še enkrat potrdili, kako lep in pomemben šport je smučanje tudi za osebe z okvaro vida. Želim si, da bi bilo takih dni čim več.”

Marjetka: “Lep sobotni dan je bil. Želim si še več takih. Smučanje mi je res v veselje – svoboda in veter v laseh. Zadovoljstvo in sreča, da zmorem, in da mi je ponujena roka, s katero pridem varno do cilja. Upam na še več takih zgodb.”

Andreja: “Naš skupen dan na snegu je bil res čudovit, še vreme je bilo krasno.”

Robi: Lahko povem, da sem preživel en krasen dan. Ponoči sem bolj slabo spal, saj nisem vedel, kaj in kako bo. Čeprav Jano dobro poznam, sem si težko predstavljal, kako bo vse skupaj potekalo… Po prevzemu opreme se hitro podamo na zbirno mesto in se dogovorimo glede naše komunikacije na samem smučišču.
Meni je to bila ena nova izkušnja in sem bil malce v dvomih, kaj bo in kako bo steklo, saj sem se zavedal velike množice na smučišču in tudi velikih hitrosti. Predvsem pa sem se zavedal, da ne sme biti napak. Kljub vsemu se spustiva v štartu na palice. Meni je bil to malo nelagoden občutek in nisem občutil neke lahkotnosti gibanja. No, kaj kmalu po ‘lesenih’ začetkih se podava v strmino en za drugim in raziskujeva najino komunikacijo in jasnost navodil. Kljub temu pa ni manjkalo popravljanja ograje, pa tega, da komu zapelješ čez smučke, da se zaradi nas ustavi sedežnica in sidra … Pa nič ne de – vseeno sva uživala na sončku in v belih strminah.
Če potegnem črto si rečem lahko samo to, da sem ponosen in hkrati počaščen, da sem bil v vaši družbi kot spremljevalec. Hvala vam za to zelo pozitivno izkušnjo. Občudujem vas in vaš pogum pri premagovanju vsakodnevnih ovir in izzivov. Rad vas imam! … Naj za konec dodam še Ivanove besede: ko gre slepi smučat sta na smučišču prec dva norca.”

V okviru mednarodnega projekta Youth IMPACT se bo izvajala prva mednarodna mobilnost (izobraževalni trening) za slepe in slabovidne mlade. Potekala bo v Budvi, v Črni gori, od 20. do 25. marca 2026. Odhod bo iz Ljubljane, nato se bomo podali proti Letališču Jožeta Pučnika Ljubljana. Prosimo vas, če vabilo posredujete vašim članom.

KOMU JE TRENING NAMENJEN?
Trening je namenjen mladim slepim in slabovidnim (od 18 do 30 let).
Projekt in trening se izvajata v mednarodnem partnerstvu s krovnimi organizacijami za slepe in slabovidne iz Hrvaške, Bosne in Hercegovine in Črne gore. Četrti partner projekta je raziskovalni center Emphasys iz Cipra. Skupno je predvideno sodelovanje 24 slepih in slabovidnih mladih, od tega 6 iz Slovenije.

KAJ IN KAKO BOMO DELALI?
Cilj treninga je opolnomočenje slepih in slabovidnih mladih skozi neformalno učenje, s poudarkom na razvoju in krepitvi socialnih ter komunikacijskih veščin, informiranju o aktivnem sodelovanju mladih na nacionalni ravni in ravni EU z namenom večje samostojnosti, zaposljivosti in kakovosti vsakdanjega življenja.
Trening bo potekal v dveh delih: prvi del bo izveden v Črni gori, nadaljevanje pa je predvideno od 3. – 8. julija 2026 v Bosni in Hercegovini. Udeleženci, izbrani v prvi mobilnosti, bodo imeli obveznost sodelovati tudi v naslednji fazi treninga.
Izobraževanje bo potekalo z neformalnimi, interaktivnimi in inkluzivnimi metodami. Delo bo organizirano z minimalno uporabo vizualnih gradiv, v dostopnem okolju in z zagotovljenimi razumnimi prilagoditvami. Potovanje in sodelovanje videčih spremljevalcev (osebnih asistentov) ni predvideno; mlade osebe potujejo in sodelujejo samostojno, ob mentorski in prostovoljski podpori.

POGOJI SODELOVANJA IN STROŠKI
Slepi in slabovidni udeleženci morajo izpolnjevati naslednje pogoje:
• imeti vsaj osnovno raven znanja angleškega jezika (ustno), saj celoten trening poteka v angleščini;
• imeti osnovno raven samostojnosti (videči spremljevalci na enega posameznika niso zagotovljeni; podpora je organizirana na ravni skupine. Za skupino sta predvidena 2 videča prostovoljca);
• biti pripravljeni aktivno sodelovati v vseh aktivnostih treninga (v obeh modulih – marca v Črni gori in julija v Bosni in Hercegovini).
S kandidati, ki bodo uvrščeni v ožji izbor, bo opravljen razgovor in kratko preverjanje znanja angleškega jezika. Razgovor lahko poteka na daljavo preko aplikacije Zoom ali v živo na ZDSSS, Groharjeva cesta 2, 1000 Ljubljana.

Udeležba je popolnoma brezplačna. Vsi stroški sodelovanja so v celoti kriti v okviru projekta, vključno s potnimi stroški, namestitvijo, prehrano in delovnimi materiali.

PRIJAVA
Prosimo, da kandidati izpolnijo spletni prijavni obrazec (vključno z motivacijskim pismom) najkasneje do 17. februarja 2026.
Tukaj je povezava na spletni obrazec.

Motivacijsko pismo naj kandidati pošljejo na elektronski naslov: tatjana.pustoslemsek@zveza-slepih.si
Motivacijsko pismo naj vsebuje kratek opis kandidata ter razloge, zakaj se želi udeležiti mladinskih usposabljanj (lahko tudi pričakovanja, doprinos k skupini, itd.).

Podroben program treninga ter vse logistične informacije bodo izbranim kandidatom posredovani naknadno.
Za vsa dodatna vprašanja in informacije nam lahko pišete na e-naslov: tatjana.pustoslemsek@zveza-slepih.si ali nas pokličite na telefonsko številko 01 4700 257 (Tatjana Pustoslemšek).
V pričakovanju prijav vas lepo pozdravljamo!

“Sofinancirano s strani Evropske unije. Izražena stališča in mnenja so zgolj stališča in mnenja avtorja(-ev) in ni nujno, da odražajo stališča in mnenja Evropske unije ali Evropske izvajalske agencije za izobraževanje in kulturo (EACEA). Zanje ne moreta biti odgovorna niti Evropska unija niti EACEA. Projekt se izvaja v okviru sklada Erasmus+ na področju krepitev zmogljivosti mladih: ERASMUS-YOUTH-2024-CB.”

Izguba vida pred posameznika postavlja različne izzive, ljudje pa nenehno iščemo odgovore nanje. Slepi in slabovidni ljudje zmorejo veliko stvari. Včasih pa se vseeno zatakne in takrat je prav, da nihče ne ostane sam in izključen! Zato na Zvezi društev slepih in slabovidnih Slovenije pripravljamo usposabljanje za:

• prostovoljce, ki bi nam bili pripravljeni pomagati pri izvajanju različnih aktivnosti v okviru Programa za otroke, mlade in družine. V okviru tega programa pripravljamo tabore, srečanja družin, prilagajamo igre… Aktivnosti, ki jih izvajamo v okviru tega programa, so zelo raznolike. Zato se za vsakega, ki je pripravljen pomagati, gotovo najde nekaj zanimivega. V raznolikosti ekipe prostovoljcev vidimo prednost. Zelo veseli smo tudi slepih in slabovidnih prostovoljcev.•
• spremljevalce, ki so kakšno uro svojega časa pripravljeni nameniti spremstvu slepih in slabovidnih. Spremljevalci slepe in slabovidne spremljajo v okviru programa Mreža spremljevalcev za preprečevanje socialne izključenosti slepih in slabovidnih. S tem programom želimo doseči, da nihče v Sloveniji ne bi ostal brez spremstva, ko ga potrebuje. Spremstvo je namenjeno zelo različnim aktivnostim, kot so sprehodi, vsakodnevni opravki … pa tudi smučanje. To usposabljanje je tudi uvodno usposabljanje za vse, ki bi slepe in slabovidne radi spremljali pri športih. V aprilu ali maju bo nadaljevalno usposabljanje za spremljanje pri kolesarjenju.

Če želite nekaj svojega prostega časa nameniti drugim, če radi delate z otroki in vas zanima svet slepih in slabovidnih, potem vas vabimo, da se nam pridružite na usposabljanju, ki bo potekalo 7. 3. 2026 v prostorih Knjižnice slepih in slabovidnih Minke Skaberne na Kotnikovi 32 v Ljubljani.
Za prijavo ali več informacij lahko pokličete v klicni center na telefon 01 4700 259 ali pišete na e-naslov klicni.center@zveza-slepih.si. Prijave sprejemamo do ponedeljka 2. 3. 2026.

Prosimo vas, da delite informacijo o usposabljanju.

Vsebinske informacije in časovnico usposabljanja najdete v pripeti datoteki.
PROGRAM_USPOSABLJANJA

Vsaka družina ima svojo zgodbo in prav to je tisto najdragocenejše kar si lahko podelimo. Čas prinese mnogo rešenih izzivov, ti pa dragocene izkušnje. Te so bogastvo za vas same, saj dajejo moč za naprej. Obogatijo pa lahko tudi druge, ki se morda prav zdaj ukvarjajo z nekim problemom, ki ste ga vi že rešili. Povezanost je močna protiutež hitremu in dinamičnemu svetu v katerem živimo. Poleg tega smo prepričani, da ima vsak od vas izkušnjo, da je nekatere stvari lažje rešiti, doseči, spremeniti… skupaj. Želimo si, da veste: NISTE SAMI!

V Zvezi društev slepih in slabovidnih Slovenije želimo, da vsak izmed vas – otroci, mladi, starši in družine – najde med aktivnostmi, ki jih pripravljamo za vas, priložnosti za učenje, rast, povezovanje in podporo, hkrati pa doživi trenutke veselja, ustvarjalnosti, sprejetosti in povezanosti.

Prenos priponke s seznamom aktivnosti v letu 2026: Aktivnosti za otroke, mlade in družine 2026

Zakaj se vključiti?

• Otroci in mladi pridobijo nove veščine, zanimive izkušnje, samozavest, priložnosti in prijatelje.
• Starši, ne glede na to, ali se s situacijo spopadate prvič ali že dlje časa, dobite podporo, ideje in stik z drugimi, ki razumejo vašo situacijo.
• Družina kot celota preživi kakovosten čas skupaj, ustvarja spomine in krepi medsebojne vezi. Zelo pomembna pa so tudi prijateljstva, ki jih družine tkejo med seboj.

Če bi odgovorili na kratko: z vključitvijo ničesar ne izgubite, lahko pa veliko pridobite in veliko date drug drugemu!

Za otroke, mlade in družine pripravljamo kar nekaj zanimivih aktivnosti. Zbrane so v tabeli, ki je priložena. Veseli bomo, če jih boste pogledali in si med njimi izbrali kakšno, za katero si boste rezervirali termin v vašem koledarju.

Spodaj je še nekaj praktičnih informacij:

• Spletni dogodki: brezplačno.
• Prispevki za družinske aktivnosti: manjše družine (do 3 člani) 30 EUR/dan, večje družine (4+ člani) 40 EUR/dan.
• Prispevek za tabor: 15 EUR/dan na osebo, naslednji otrok 10 EUR/dan.
• Plačilo prispevkov naj ne bo ovira za udeležbo – skupaj bomo našli rešitev.

Prijave na aktivnosti sprejemamo do zapolnitve mest. Spletne dogodke izvedemo ob prijavi vsaj 10 oseb.

VEDNO nas lahko pokličite na 01 / 4700 259 ali pišite na brigita.kosi@zveza-slepih.si. Spremljajte nas na www.zveza-slepih.si, Facebook in YouTube kanalu ZDSSS. Pridružite se lahko tudi FB skupini: Starši in prijatelji slepih in slabovidnih otrok.

Veselimo se zgodb, ki jih bomo skupaj napisali v letu, ki je pred nami!

V soboto, 28. 2. 2026, ob 9. uri pripravljamo v Knjižnici slepih in slabovidnih Minke Skaberne na Kotnikovi 32 v Ljubljani izobraževanje za pretvorbo leposlovnih knjižnih del in strokovne literature v računalniški zapis in brajico.

K sodelovanju vabimo vse, ki ste pripravljeni del svojega časa nameniti pretvorbi gradiv v slepim in slabovidnim dostopne oblike. S tem boste pomembno prispevali k lažjemu in enakopravnejšemu vključevanju slepih in slabovidnih v družbo ter k večji dostopnosti literature.

Od prepisovalcev pričakujemo poznavanje dela z računalnikom in programi (npr. Word, Abbyy FineReader, ipd.), zanesljivost in natančnost ter potrpežljivost in odgovornost pri delu.

Prijave sprejemamo na elektronskem naslovu diana.zalik@zveza-slepih.si ali na telefonski številki 01 4700 256.

Hvaležni bomo, če boste informacijo delili med sorodnike, prijatelje in znance.
Vljudno vabljeni!

Spoštovani,
Zveza društev slepih in slabovidnih Slovenije bo ob zadostnem številu prijav zainteresiranih posameznikov poskusila organizirati dvodnevni ogled sejma Sight City v Frankfurtu, ki bo letos potekal od 27. do 29. maja. Kot verjetno že veste, gre za specializirani sejem svetovnih proizvajalcev opreme in pripomočkov, namenjenih izključno slepim in slabovidnim (https://sightcity.net/en/home/)

Tudi tokrat bo Zveza delno subvencionirala avtobusni prevoz, udeleženci s spremljevalci pa bodo krili preostanek prevoznih stroškov, prenočišče in prehrano.
Okvirna cena prenočišča v enoposteljni sobi je 80€, v dvoposteljni pa 130€. Predvideni stroški prevoza znašajo od 80 do 120 evrov, odvisno od števila udeležencev.

Odhod iz Ljubljane je predviden 27. maja 2026 ob približno 8. uri, prihod do hotela v Frankfurtu pa okrog 20. ure. Ogled sejma je predviden med 10. in 16. uro naslednjega dne, nakar sledi povratek v Ljubljano in prihod okrog 3. ure zjutraj. Spremstvo ni organizirano in si ga morajo udeleženci po potrebi zagotoviti sami.

Prijave sprejemamo do 27. 2. 2026 izključno na elektronski naslov: petra.derganc@zveza-slepih.si. Ob zadostnem številu prijav bomo na Zvezi pripravili predračune za udeležbo – s plačilom polovice stroškov oziroma prvega obroka se prijava šteje kot uspešna. Rok za plačilo prvega obroka je 20.3. 2026.

Za osvežitev spomina si lahko preberete zapis o zadnjem obisku sejma SightCity v reviji Rikoss številka 02 / 2025, ki jo najdete v arhivu revije na tej povezavi.

Vabljeni k prijavam in lep pozdrav!

V okviru projekta Youth Impact je bil v sodelovanju s partnerji iz Črne gore, Hrvaške, Slovenije ter organizacijo Emphasys s Cipra pripravljen mednarodni priročnik za mlade »Inclusive Horizon Handbook«. Priročnik vsebuje celovit pregled pravic in priložnosti v državah partnerskih organizacij za mlade osebe z invalidnostjo, hkrati pa tudi pregled možnosti, ki jih Evropska unija ponuja na področju mobilnosti, vključevanja in aktivnega sodelovanja mladih.

Priročnik lahko poslušate na avdio povezavah na koncu tega zapisa. Zaradi dolžine zapisa smo ga razdelili v 6 delov. Seveda pa si ga lahko v celoti preberete tudi v spodaj pripetih pdf in word datotekah.

»Projekt sofinancira Evropska unija. Izražena stališča in mnenja so zgolj stališča in mnenja avtorja(-ev) in ni nujno, da odražajo stališča in mnenja Evropske unije ali Evropske izvajalske agencije za izobraževanje in kulturo (EACEA). Zanje ne moreta biti odgovorna niti Evropska unija niti EACEA.«

Priročnik Inclusive Horizon_PDF
Priročnik Inclusive Horizon
Priročnik Inclusive Horizon 2

Avdio Priročnik Inclusive Horizon, 1_del

Avdio Priročnik Inclusive Horizon, 2_del

Avdio Priročnik Inclusive Horizon, 3_del

Avdio Priročnik Inclusive Horizon, 4_del

Avdio Priročnik Inclusive Horizon, 5_del

Avdio Priročnik Inclusive Horizon, 6_del